Gweles an bennfenten rag Cornish/Resources

Dhyworth Celtic Languages

← Cornish/Resources

Nyns eus kummyas dhywgh dhe chanjya an folen-ma, rag an acheson a syw:

---

Hwi a yll gweles ha kopia pennfenten an folen ma.

= Resources = * [https://www.youtube.com/watch?v=UF40Bi2pB7w] Why learn Cornish? == Online Courses == * [https://www.saysomethingin.com/cornish/level1/intro] SaySomethingInCornish – a good introduction to Cornish with 15 oral lessons in graded levels in SWF (M) * [https://www.kesva.org/kdl] Kernewek Dre Lyther – a correspondence course in 105 lessons in SWF (M) and Kemmyn * [http://stoffkernewek.wikidot.com/dyski:memrise-decks] Memrise - dozens of flashcard decks on various topics on grammar and vocabulary * [https://www.clozemaster.com/l/cor-eng] Clozemaster course in Cornish * [https://quizlet.com/5267422/cornish-for-beginners-6-flash-cards/] Quizlet exercises in Cornish * [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eurotalk.utalk.cornish&hl=en&gl=US] uTalk app in Cornish * [https://indylan.eu/outputs/] IndyLan - an app for Apple or GooglePlay * [http://www.kernewekbew.com/] Kernewek Bew – a selection of video clips on a variety of subjects and oral conversations * [http://almora.org.uk/Kylgh/] An Kylgh Kernewek – find a Cornish class, online or face to face * [https://parallel.cymru/cernyweg/] Parallel – Cornish lessons through the medium of Welsh * [https://kesva.org/learning] Kesva an Yeth Kernewek – sound files and exercises to accompany the book Bora Brav * [https://www.skeulantavas.com/] Skeul an Tavas – podcasts, courses and exercises in Kernowek Standard * [http://klassanhay.org.uk/] Klass an Hay – Cornish classes and resources * [https://bayker.weebly.com/lessons-online.html] Cornish with Clive - podcasts in Unified * [http://moderncornish.net/index.html] Modern Cornish – Audio course and exercises in SWF (Late) * [http://www.learncornishincornwall.co.uk/] Learn Cornish in Cornwall – personalised lessons in SWF (Late) * [https://soundcloud.com/danny-prohaska] Audio course on Soundcloud by Dan Prohaska * [http://www.kernewegva.com/deskikernowek.html] Alternative set of audio courses from Dan Prohaska * [https://www.citylit.ac.uk/courses/languages/celtic/cornish] Cornish courses in London * [https://www.cornwall.gov.uk/parks-leisure-and-culture/the-cornish-language/cornish-language/learning-cornish/] Cornwall Council website with information about WJEC exam == Dictionaries == * [https://www.cornishdictionary.org.uk/] CornishDictionary.org – dictionary in SWF (M) * [https://www.akademikernewek.org.uk/corpus/?locale=kw] Korpus an Akademi Kernewek – the corpus of material from Cornwall Council’s translation service with language found in context * [https://taklowkernewek.neocities.org/mappys/henwynleowakademi/] Taklow Kernewek – place name map based on Akademi Kernewek’s place names panel’s work * [https://evertype.com/cusselantavaz/articles%20translations/mamgerlever.pdf] Mamgerlyver – pdf dictionary in SWF (Late) * [https://digi.prv.cymru/] Open Celtic dictionary * [http://kevindonnelly.org.uk/kernewek/cym2ker.php?fbclid=IwAR3s9eL-NLH_hvB3Ua2YLzg6rVgKc8a7ljJESsjKFK7WpzY4tEEASfCM-gE] Gerlyver Kembrek/Kernewek Kernewek/Kembrek - Welsh/Cornish Cornish/Welsh Dictionary == Grammar == * [https://peterpool.co.uk/wp-content/uploads/2020/03/Cornish-for-Beginners-3rd-edition.pdf] Cornish for Beginners – short grammar book in Unified * [https://an-wiasva.herokuapp.com/] An Wiasva – verb conjugation aid in Kemmyn * [http://www.old-north.co.uk/Holding/celt_cornish.html] Old-North.co.uk – brief introduction to Cornish grammar * [https://www.skeulantavas.com/grammar] Skeul an Tavas – variety of aids including conversation patterns and pronunciation * [https://www.gutenberg.org/files/26192/26192-h/26192-h.htm] A Handbook of the Cornish Language – the book that started the revival, Henry Jenner’s ‘A Handbook of the Cornish Language’ * [https://merryndd.github.io/cornish-js/conjugator.html] Verb conjugator in Late Cornish * [https://vext.co.uk/rosella/] Online mutation aid == Music == * [https://www.youtube.com/playlist?list=PL5uKrKWuXABq9pBjkQ2IwcllHMaEMCOOM] Cornish music on YouTube – a selection of over 300 songs * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLyQyEA7ITK8mGlIi9qEdlyMZJ96auYdEZ] More YouTube videos of songs and language clips * [https://skwardya.bandcamp.com/?fbclid=IwAR0QJ18iHdcPB8-4pUD6MqmtLJyt45_pIFmapLMnL4kpjh2R0mgJvl9ALf8] Skwardya – website of rock band Skwardya * [https://cornishnationalmusicarchive.co.uk/] Cornish National Music Archive – information about traditional music * [http://www.kesson.com/archive/archive.php] Kesson – archive of CD releases of Cornish music * [https://mainlynorfolk.info/folk/books/canowkernow.html] Canow Kernow by Inglis Gundry - Cornish traditional songs * [http://www.an-daras.com/home.htm] An Daras = Cornish folk arts project * [http://stoffkernewek.wikidot.com/kanow:kanow-kernewek#toc4] Lyrics to many Cornish songs and translations of popular English language songs * [https://www.cornishtrad.com/] Information and discussion about Cornish traditional music * [https://www.youtube.com/watch?v=SCN2xYd64v8] Webinar - history of Cornish traditional music through women's eyes (and ears) * [https://www.mordonnow.gallery/] Website about the life and works of Brenda Wootton - first lady of Cornish song * [https://soundscornwall.weebly.com/home.html] Sounds of Cornwall - Radio show and some learners' videos * [https://www.gwenno.info/] Website for Gwenno == Media == * [https://anradyo.com/] Radyo an Gernewegva / An Mis – a monthly TV programme and weekly radio programmes * [https://discord.com/channels/787060824459182110/787060824459182113] Discord – various chat channels including online lessons * [https://www.facebook.com/groups/531581087739800/] Yeth an Werin Warlinen - Zoom conversation groups for beginners or advanced speakers * [https://www.reddit.com/r/CornishLanguage/] Reddit channel for enquiries / information about Kernewek * [https://www.bbc.co.uk/programmes/p001d77s/episodes/player] BBC Nowodhow an Seythen – weekly news programme * [http://stoffkernewek.wikidot.com/rol-bagas-fb] Facebook groups – links to Cornish facebook groups * [https://kw.wikipedia.org/wiki/Folen_dre] Kernewiki – wikipedia in Cornish has over 5,000 articles written in all spelling systems * [https://cornish-language.org/an-gannas/] An Gannas - the monthly magazine of Kowethas an Yeth in SWF * [https://gweles.com/] Gweles - quarterly magazine , mostly in Kernowek Standard * [https://www.youtube.com/playlist?list=PL5uKrKWuXABpiCPB1DfICQe2nQfBkKuaM] Kows Kernewek - YouTube channel with a variety of clips with the language being used in various situations * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLBEWmiBtwybx8Zx2rLhpn7jFQv-8GCTzS] Kernewek resources - YouTube channel with a variety of exercises mostly in Late Cornish * [https://www.youtube.com/watch?v=o1ExuqMx3jM] Hwerow Hweg - a film in Cornish * [https://www.youtube.com/channel/UCiN5xY7FB-1_tK03sjjknZQ/videos] Kernewek Bew - YouTube channel including recordings of the series 'Tamm ha Tamm' * [https://gocornish.org/resource/cornish-magi-ann/] Magi-Ann - simple stories on app for nursery and family learning * [https://www.bosena.co.uk/] Cornish language film company * [https://cyw.cymru/en/apps/antur-cyw/] Cornish translation of a popular Welsh app for children * [https://www.youtube.com/watch?v=zlYwpR3MJvA] Kernowpalooza - TV programme == Literature == * [https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Kernewek] Wikisource – the chief mediaeval texts in Cornish * [https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/e0e7b827-9273-45a8-87ce-7e9f095dfa0c/] Digitisation of the Ordinalia by Bodleian Library * [http://wiki.kernowlingo.com/w/index.php?title=Main_Page] Kernowlingo – a similar site including most of the later fragments * [https://archive.org/search.php?query=cornish%20language] Online downloads of some major texts about Cornish including Henry Jenner's 'Handbook of the Cornish Language' * [https://www.learncornishlanguage.co.uk/learn_cornish_language_project_lotr.html] LearnCornishLanguage– a translation of ‘Lord of the Rings’ in SWF * [http://stoffkernewek.wikidot.com/dornskrifow] Stoff Kernewek – links to the manuscript copies of the mediaeval texts * [http://stoffkernewek.wikidot.com/bardhonieth] Stoff Kernewek – links to various poems * [https://evertype.com/cornish.html] Evertype – translations of many English classic novels into Cornish available for purchase * [https://www.spyrys.org/shop/] Spyrys a Gernow - books available for purchase in Unified and Kernowek Standard * [https://www.lulu.com/search?adult_audience_rating=00&page=1&pageSize=4&q=kernewek] Lulu – a variety of free e-books such as Beatrix Potter translations and comic books to translations of English classics for purchase, mostly in Unified * [https://cornish-language.org/shop/] Kowethas an Yeth Kernewek - books in SWF or Kemmyn available for purchase * [https://evertype.com/cusselantavaz/index.html] Cussel an Tavaz – links to late Cornish texts * [https://anhusorbughes.blogspot.com/] An Blog Kernewek – a variety of translations from other languages * [https://francisboutle.co.uk/language/cornish/] Francis Boutle - books of poetry in Cornish available for purchase * [https://www.peppercarrot.com/kw/webcomics/index.html] Pepper & Carrot - Series of 36 comics in Cornish * [https://gorsedhkernow.org.uk/] Gwiasva an Orsedh - Website of Gorsedh Kernow + online shop for books about bards * [https://www.thecornishstore.co.uk/product-category/cornish-books/] The Cornish Store - a variety of goods including books and CDs * [http://cornovia-press.wikidot.com/titles] Cornovia Press - books about Cornish themes and people == Religion == * [https://www.bibelkernewek.com/] An Bibel Kernewek - the Bible in Cornish * [http://www.marysrosaries.com/Cornish_prayers.html] MarysRosaries - a variety of prayers available in Cornish ==Other== * [https://www.kesva.org/] Kesva an Taves Kernewek - the Cornish Language Board * [https://gocornish.org/] GoCornish - links to apps and other websites and information for primary schools * [https://www.kernoweklulyn.com/] Kernowek Lulyn - links to resources in Kernowek Standard * [http://stoffkernewek.wikidot.com/start] Stoff Kernewek – links to other webistes * [https://bernarddeacon.com/news/] Bernard Deacon's webiste – articles about Cornish history and politics and language change * [https://taklowkernewek.neocities.org/] Taklow Kernewek – a variety of mapping projects in Cornish * [https://www.dasserghikernewek.org.uk/] Dasserghi Kernewek – oral histories of the language * [https://www.cornwallforever.co.uk/] Cornwall Forever – links to various aspects of Cornish history and culture * [https://www.omniglot.com/index.htm] Omniglot – a comparison of Cornish and other Celtic languages * [http://latecornishlittlebits.blogspot.com/] Late Cornish Little Bits – a blog in SWF (Late) * [https://hwedhlowkernewek.wordpress.com/?fbclid=IwAR2zUfMHAMS50CZb8MPOU6wM0cIfpfycLBMb74KUjqZCxFJlWf2Ac3IH8Ak] Hwedhlow Kernewek – a variety of stories and articles in SWF (M) * [https://github.com/merryndd/cornish-bibliography/blob/master/bibliography.pdf] Bibiography courtesy of Dr Merryn Davies-Deacon of academic articles about Kernewek * [https://www.youtube.com/watch?v=sJXaObyKAhU] Video on YouTube of the first wedding conducted through Cornish in modern times (1964) * [https://create.kahoot.it/profiles/3e145600-8093-4f05-9125-99215a7bf652] A number of online quizzes on conversational phrases * [http://cornishlanguage.info/] Ken George's website with a variety of presentations and lecture notes * [https://linusband.wordpress.com/] Blog Kernewek a'n Iseldiryow - Cornish blog from the Netherlands * [https://stecymru14.wordpress.com/category/uncategorized/] Blog Steffan Owain - Steffan Owain's blog * [https://taklowkernewek.neocities.org/kwizawgrym.html] Kwis awgrym yn Kernewek - Mathematics quiz in Cornish * [http://cornish-place-names.wikidot.com/start] Information about Cornish place names * [https://old.cornwall.gov.uk/leisure-and-culture/the-cornish-language/an-yeth-kernewek/sodhva-an-yeth-kernewek/dalva-an-yeth-kernewek/] Dalva an Yeth/Cornish Language Forum - Meeting to decide the priorities for the language, held by Cornwall Council, previous minutes and reports * [https://www.cornwall.gov.uk/parks-leisure-and-culture/the-cornish-language/cornish-language/cornish-language-office/] Sodhva an Yeth/Cornwall Council's language office, with various links * [https://movyansskolyowmeythrin.yolasite.com/] Movyans Skolyow Meythrin - nursery schools organisation for Cornish * [http://cousinjack.org/] Cousin Jack - Cornish American Heritage Association including past copies of Tan Kernewek, their newsletter * [http://members.ozemail.com.au/~kevrenor/afca.htm] Australian Cornish Associations [[Category:Cornish]]

Dehweles dhe Cornish/Resources.